Kaszubski w podcastach i internecie. Nowy projekt w Wejherowie

Kaszubski język trafia do świata podcastów, internetu i współczesnych opowieści. W Wejherowie ruszył projekt „Kaszëbë vibes”, skierowany przede wszystkim do młodych osób z miasta i okolic. Uczestnicy zaczną od warsztatów reportażu i pisania prowadzonych przez Stasię Budzisz, a później przygotują własne treści audio. To próba pokazania, że kaszubszczyzna może służyć nie tylko do opowiadania o przeszłości, lecz także do komentowania tego, co dzieje się dziś.

• Historie z rozmów trafią do podcastów
• Kaszubszczyzna dostaje miejsce w nowych mediach
• Warsztaty potrwają do końca października

Historie z rozmów trafią do podcastów

Projekt realizuje Wejherowskie Centrum Kultury. Jego najważniejszym elementem będzie seria autorskich podcastów po kaszubsku. Zanim jednak uczestnicy włączą mikrofony, będą pracować nad tematami, rozmowami i konstrukcją własnych historii.

Warsztaty reportażu i pisania poprowadzi Stasia Budzisz – niezależna reporterka i autorka tekstów publikowanych między innymi w „OKO.press”, „Krytyce Politycznej”, „Nowej Europie Wschodniej” i „Przekroju”. W swoich materiałach zajmuje się Kaukazem, Europą Wschodnią oraz Kaszubami.

Budzisz jest także autorką książek reporterskich „Pokazucha. Na gruzińskich zasadach” oraz „Welewetka. Jak znikają Kaszuby”. Druga z nich opiera się między innymi na rodzinnych wspomnieniach, rozmowach i historiach mieszkańców. Dotyczy kaszubskiej tożsamości, zanikania języka oraz przemian wspólnoty.

Podczas zajęć uczestnicy nauczą się wybierać temat, przygotowywać pytania i prowadzić rozmowę. Punktem wyjścia mają być lokalne opowieści oraz codzienne sytuacje. Z takich materiałów powstaną teksty, które następnie zostaną wykorzystane przy tworzeniu podcastów.

To oznacza, że projekt prowadzi uczestników przez cały proces – od pierwszego pomysłu i spotkania z rozmówcą, przez pisanie, aż po przygotowanie treści do publicznego odbioru.

Kaszubszczyzna dostaje miejsce w nowych mediach

„Kaszëbë vibes” nie ogranicza się do przypominania, że język kaszubski jest częścią dziedzictwa kulturowego. Organizatorzy chcą sprawdzić, jak można używać go do rozmowy o współczesności – muzyce, filmie, relacjach, codziennych doświadczeniach i wydarzeniach w najbliższym otoczeniu.

Ważny jest także dobór formy. Podcasty i internetowe publikacje mogą dotrzeć do osób, które nie sięgają po tradycyjne materiały dotyczące języka regionalnego. Dla uczestników będzie to natomiast okazja, by wykorzystać kaszubszczyznę jako narzędzie własnej wypowiedzi, a nie wyłącznie przedmiot nauki.

Nazwa projektu łączy kaszubską tożsamość ze słowem obecnym w języku internetu i popkultury. Ten zabieg podkreśla, że kaszubski może funkcjonować w różnych sytuacjach: przy rodzinnym stole, podczas rozmowy z bohaterem reportażu, a także w nagraniu przeznaczonym do słuchania w telefonie.

Dla mieszkańców oznacza to również możliwość usłyszenia historii związanych z regionem w formie tworzonej przez osoby, które znają język i lokalny kontekst. Projekt może więc połączyć naukę pracy reporterskiej z zachęceniem młodych ludzi do częstszego używania kaszubszczyzny.

Warsztaty potrwają do końca października

Projekt jest skierowany przede wszystkim do młodych, kreatywnych osób z Wejherowa i okolic, które znają język kaszubski i chcą wykorzystać go w twórczej pracy. Część warsztatowa potrwa do 30 października, natomiast cały projekt zakończy się 26 listopada 2026 roku otwartym wydarzeniem dla mieszkańców. Organizatorzy zapowiadają jego przygotowanie z myślą o pełnej dostępności i udziale odbiorców.

Za merytoryczną realizację odpowiadają Stasia Budzisz, Piotr Adamow i Adam Hebel. Wejherowskie Centrum Kultury otrzymało na projekt 44 700 zł dofinansowania od Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej.

„Kaszëbë vibes” jest realizowany w ramach programu „Różnorodność Językowa” Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej, dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

na podstawie: UM Wejherowo.